据中国地震台网正式测定，当地时间7月28日16时27分（北京时间15时27分），日本九州岛发生7.1级地震，震源深度10公里。截至当地时间7月28日23时30分，九州岛熊本县已记录超过100次余震。截至当地时间7月30日下午，熊本县地震造成的死亡人数已达34人。

多人伤亡，人员被困

日本熊本县灾害对策总部30日下午通报说，熊本县7.1级地震造成的死亡人数已上升至34人，另有5人重伤。

遇难者中，有8人死于日本制纸集团八代工厂烟囱坍塌事故，7人死于嘉岛町大型商业设施爆炸坍塌事故。

房屋倒塌，停水停电

据熊本县消防等部门消息，宇城市多栋建筑起火，八代市多处住宅倒塌，自来水管破裂。地震还导致熊本县著名古迹熊本城部分石墙坍塌。

日本燃气协会7月28日晚表示，受地震影响，九州燃气公司已停止向八代市约9000户供应燃气，西部燃气公司暂停向熊本市南区及东区约500户供气。熊本县内一度约有14万户家庭停水。另据九州电力消息，截至当地时间7月29日凌晨5时，熊本县内约有35640户停电。

列车停运，交通受阻

据日本方面7月28日消息，八代市一列货运列车脱轨侧翻，九州新干线及多条普通铁路暂停运行。熊本机场一度关闭跑道，多趟航班取消。截至7月28日22时，仍有4列新干线和6列普通列车停运，乘客等待疏散。

九州新干线7月29日自首班车起全线停运，其中熊本站至鹿儿岛中央站区间终日停运；博多站至熊本站区间将视安全检查结果决定是否恢复运营。上图为7月28日在日本熊本县嘉岛町拍摄的一处受损的大型商业设施。

据新华社